Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi kona uulitin yon promise
i won't repeat the promise
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi kona uulitin
muntik na siyang mawala sa akin hindi kona hahayaan mangyari pa yun
Last Update: 2024-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na mauulit.
i will not do it again.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na mauulit muli
communicating and socializing
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi na mauulit
i promise won’t
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod hindi na mauulit
let it be the next time
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mauulit ang ginawa ko
hindi na po mauulit ang ginawa ko po
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po, hindi na mauulit
i will not do it
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panahon sinusulit kasi hindi na mauulit
i've been waiting for the time you've been here
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na mauulit sa sunod, makakahiram
promises never to be repeated
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maintindihan ninyo at hindi na ito mauulit
i wouldn't hesitate to tell my supervisor.
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako hindi kona uulitin ang ginawa ko bawal
i will not repeat what i did
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po hindi na mauulit ang pag absent ko
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa na ako bagong account at hindi kona gagamitin ito
i have created a new account hinf
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na kami mag renta ng bahay at hindi na mahirapan sila mama at papa
so they don't have a hard time renting a house
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi na mauulit dahil lahat nawala pati tiwala
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir kung nag mura ako kahapon promise hindi na mauulit
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na nasundan pa
it has been followed many times
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na niya ko kinausap
and we did not talk anymore
Last Update: 2019-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naki usap ako na akoy papasokin at hindi na ito mauulit ang aking pag huli sa paaralan
so i'm talking that i'm coming in and it won't repeat my late to school
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: