Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako umuwi kasi gabi na
it's too late for me to go home
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nahintay kasi napagod na ako
i can't wait for you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na tama
hindi tama
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nakapag reply kasi tulog na ako
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kasi kita masydong close
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na aabot
it will not take time
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
hindi na kasi ako sanay mag tagaloglog
because i'm not used to tagalog
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na pwedi. pwedi na hindi
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magbabago yan kasi talamak na sa shabu ang si cilo
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayu pwedi kasi may boyfriend ako tapos amg layu layu natin
i don't need followers just for fun
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung common na service na pinapagawa
the common service that makes
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya hindi na ako nakapag reply kagabi nakatulog na kasi
i'm sorry i fell asleep
Last Update: 2019-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ilang buwan na na hindi na linisan
a few months
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakalanbas ko lang kasi ng hospital ang dami kong hindi na gawa na activity
it's also going to get better
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ako alam ko simula palang hindi na ako mahal kita
because i knew i loved you from the beginning
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming opportunities na akong pina lagpas ngayon lahat ng nasaharapan kong opportunities ay kukuhain ko hindi na pwedi mag dahilan kahit matulog lang ng dalawang oras sa isang araw ay okay lang
simula ng pinasok ako ni francis sa gantong work nabuhayan ako ng narinig ko kung pano makipag usap si sir mike sa mga client at kung pano nya turuan ang kayang tauhan
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: