Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako papatol
sa tingin mo papatol ako sayo
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol sayo
hindi ako papatol sayo
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol in english
hindi ako papatol sa babae
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sana ako lumayo
thank you for letting me go. i wouldn't have walked away
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol sa katulad mo bastos
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako sigawan hindi ako papatol
don't shout at me
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sana na abutan
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papatol sa isang tulad na babaero
hindi ako papatol sa isang tulad mo
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patay na sana ako.
hopefully nothing will be a problem
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sana lumala pa ang problema
the problem could not have been worse
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniniwala na sana ako sayo
i wish i could have been there sooner, but i don't think
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babangon na sana ako sa kama
i would have gotten out of bed
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang
i wish it was me instead
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahihiga na sana ako nang tumawag siya.
i was just about to go to bed when he phoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili sana ako
i would have bought it
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excited na sana ako kaso cancel naman in english
excited na sana ako kaso cancel naman in english
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog na sana ako kaso yong utak ko lagging may iniisip
i just have thoughts
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalis na sana ako ng bahay nang tumunog ang telepono.
i was just about to leave the house when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya ko lang hilingin na sana hindi na lang tayo nagkakilala
i wish we'd never met
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taod taod na mare, weyt lang tiga sugo ako atchan na sana ako mabalik ah
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: