Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako makapaghintay
i can't hardly wait
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay baby
i can't baby
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa wakas! hindi na ako makapaghintay
will you hurt me?
Last Update: 2019-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na kumanta ulit
i can't wait to sing with you again
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na siya crush
hindi ko sya crush
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ka 😭😭😭
i can't wait to see you
Last Update: 2019-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ka muli
birds are chriping and im ready to go , see you baguio in a bit...
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi ko na siya maabutan
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na maging asawa mo
can i apply as your wife
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapaghintay na makita ulit ang ngiti mo
i can't wait to see you again
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya mahihirapan kasi me kasamana siya
hindi na siya mshihirapan
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan na siya
there he is again
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madamot na siya
i wasn't even told
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nagreklamo kahit he's not felling well
he never complained even if he is in pain
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: