Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa nag message sa akin
why did you not message me
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa nag message sa akin
why you didn’t message me now
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na bago sa akin
not new to me
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pinadaan sa akin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakikita mo sa akin
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang magpasalamat sa akin
no need to thank me for that
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya nagpaparamdam
hindi na sya magkakasakit
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kna kung hindi na ako nakapag message sa iyo
pasensya kaa kung hindi na ako nakapag message sa iyo
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya we’re
i just wanted to let you guys know that
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ibigay na sya sa akin
sana maging fit sya sa akin
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako natutuwa sa ginagawa mo sa akin
hindi na ako natutuwa sa ginagawa mo
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kang message sa akin
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sapat ang sahod ko sa akin pamilya
hindi sapat ang asking sinasahod kinakapos pa ang aking pamilya sa buwan ng bayarin
Last Update: 2024-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tipid mong mag message sa akin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya makawala.pinipikot na.
tagalog to ilocano
Last Update: 2015-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon, hindi na sya interesado sakin
why aren't you interested in me
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang banggitin nandyan na sya
no need to mention his here
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sya gaano inuubo ng nakaraang gabi
no matter how much he coughs up the previous night
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo iba ka sa lahat nag message sa akin kasi yung iba mga bastos
you know you are different from everyone who messaged me because you hav
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: