Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako masyadong busy sa school
i'm not too busy at school anymore
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo
even if we don't have what we used to have
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na nakuha ng module sa school
nakuha ang mga module
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo iba sa isat isa
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nakapag aral o nakatutong sa school
attending school
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo umabot sa ganito
bisaya
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.
god, i hope we're in separate cells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi tayo magkasama ngayon
we're not together now
Last Update: 2024-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bati hmp
we no longer greet
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kami magkasama simula pag pasok sa school
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para diktahan
we are no longer young to dictate
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama sa ama
consubstantial with the father
Last Update: 2018-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magkaibigan pagkatpoas nito
we are no longer friends
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkasama sa bahay
english
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na tayo magkaka intindihan nito.
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan kaya tayo magkasama
when can we ever be together again
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay naghiwalay, bagaman hindi na tayo magkakilala
we parted, though we met no more in tagalog
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: