Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako mahihiya sa kanya
hindi na ako mahihiya
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ulit haharap sayo
i will not call you again
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta na ulit ako sa school
punta ulit sa school uncle
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi na ulit ito mangyayari
it will never happen again
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito na ulit ako sa gitna ng kung saan
here i am again
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naku bukas wala na ulit ako load
maya po magpaturo aq sa anak q
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag trip mo na ulit ako kausap
i am still here
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leneia? mamaya na ulit ako ksks
later again
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong i-take for granted. hindi na ulit
do not take me for granted. not again
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba nag aaral na ulit ako para sa future ng anak ko ikaw ba
yan lang ang makekwento ko sa ngayon sana kapag may oras kang umuwi sa atin sana makapag kwentuhan tayo ulit
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh buti naman nag charge kana makakapag ml na ulit ako
oh buti naman nag charge kana makakapag ml na ulit ako
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 mins lng free time ko .online classes na ulit ako .
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mababalik na ulit ang mundo sa dati na hindi na kaylangan sundin ang mga protocols
will get the world back on track
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya hinde na ulit ako makaka pag chat sayo kasi ibabalik ko na yung cellphone sa kapatid ko nakikihiram lang ako kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si jacob ay hindi na nasisiyahan upang magtrabaho para kay laban para lamang sa sahod; nais niya ng isang bahagi ng pagpapalang ibinigay ng diyos kay laban alang-alang sa kanya
jacob was not any more content to work for laban for mere wages; he wanted a part of the blessing god had given laban for his sake
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
ang ginawang hakbang ng kaibigan kong nakaranas ng cyberbullying para mahinto ito ay hindi na siya nagpapadala sa mga panlalait at paninira ng mga taong binbully siya sa social media. at hindi niya nalang pinapatulang ang natanggap nya na paninira, panlalait or pambubully para hindi na lumaki ang gulo at para ipakita sa taong gumawa nito sa kanya na hindiya siya apektado sapagkat ang lahat ng masamang sinabi nito sa kanya ay hindi totoo.
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya, kasi kahit nasa bahay lang ay nakakapag excercise parin ako. and sa tulong nito napapanatili ko parin ang aking katawan na maging physically fit kasi alam naman natin na sa panahon ngayon ay madalas na nasa bahay lang tayo kaya naman nakakapag bigay tayo ng oras para makapag excercise. yun nga lang kasi habang ginagawa ko ang mga dance steps ay napansin ko ay mabilis na akong mapagod dahil din kasi hindi na ako sanay na nakakapag excercise at satingin ko ay kaylangan ko na ulit mag excer
it's fun, because even at home i can still exercise. and with its help i can still keep my body physically fit because we know that nowadays we are often just at home so we can give time to exercise. that's all because while i was doing the dance steps i noticed that i get tired quickly because i'm not used to being able to exercise anymore and i think i need to excer again
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kunang magmahal ng taong hindi naman tayo senesoryuso.. ayaw kuna pang ipagkait yong sarili ko gusto kunang mag bagong buhay sto kunang lumayo at tanggapin na hondi talaga ako para sa kanya gusto kunang baguhin yong ang buhay ko na hindi na masaktan pa
dont kuna mag mahal sa taong hindi tayo seneseriuso.. gusto kunaayo at accept that hondi talaga ako for him want kuna to change yong my life which no longer hurt yet
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahilo at natumba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.
mba ako hindi alam kung ano na nangyare sa akin nabagsakan ko pala yung small fan namin sa sala hindi ako agad nakatayo kasi hilong hilo ako malabo paningin ko after ilang minutes dumirecho na ako sa cr kasi kumukulo ung tyan ko at masakit na talaga yung tyan ko pero hindi ko narin alam kung ano na nangyare sa akin sa cr basta paggising ko nasa floor na ako at dahan dahan akong tumayo at nagpoop na pero pinilit ko lang talaga kasi masakit na tiyan ko nakasubsob ako sa sink pra hindi ako maout of balance kasi naghihina talaga ako naiiyak sa mga nangyayare na sa akin at natatakot na bakit kakaiba na yung mga nararamdaman ko after ko magcr pumunta na ako sa room dahan dahan hindi ako agad nahiga naupo muna ako at nagrelax hanggang sa naiyak na naman ako keep on asking him in my mind paano at bakit nta ito nakokonsensya na magpasa hanggang ngayon ay patuloy nya parin kaming natitiis at pinamamalasaan ng kasamaan takang taka ako ano na ang nangyare baket napakasama nya at ng kabit nyang kinakasama kasabwat ang kanyang mga magulang wala silang mga puso at kaluluwa higit sa lahat wala silang takot sa diyos napakasakit ng aking nararamdaman araw araw parang wala ng katapusan hirap na hirap na ako kasi kahit ayoko syang isipin naiisip at naiisip ko parin at magdadasal akko na sana huwag ko na syang maisip kailangan kong maging matapang para sa anak ko para makapagsimula na kaming dalawa sa buhay ng mabuti mahirap hindi ko alam kung paano kailan at kung ano rin ang kalalabasan ng kami na lang dalawa sa buhay kasi biglang bitaw sa aming mag-ina na nagdulot sa amin ng aking anak na lalaki ng pagtataka sa lahat ng mga ginagawa nya aming dalawa sadyang napakasakit napakasaklap napakahirap tanggapin na nagawa nya iyon sa aming mag-ina kasi simulat sapul umikot ang buong buhay namin ng anak ko sa kanya araw araw minuminuto oras oras pagkagising bago magsleep kinabukasan pagkagising ulet at araw araw na laging chat usap video call email sms txt lahat ng apps inaayos nya para walang paltos ang mga communicatiopns naming maganak kahit tae nya alam naming mag-ina naming tatlo actually kasi wala kaming lihiman bawal maghide at hindi nman kami talaga sanay maghide ng anak ko sa kanya ayaw nya rin din talaga ng nagllilihim malaki man o maliit kaya itong ginagawa nya sa aming mag-ina para sa amin hindi na sya yung taoong nakilala namin na nangakong hinding hindi kami iiwan hinding hindi kami pababayaan at habang buhay kaming tatlo kaming mag-anak magsasama sama sa hirap man o sa ginhawa habang buhay for eternity swear to god. sakit sobra please help us lord god amen.i fainted and fell
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: