Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakikipag away
hindi ako nakikipag away sa lalaki
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nakikipag ugnayan sa realidad
out of touch
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
diako nakikipag away sayo
diako nakikipagaway sayo
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ako nakikipag away ng dahil lang sa lalake
i never fight because it's just in men
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay nakikipag away sa ibang tao
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag-away siya sa isang lalaki.
he was arguing with some guy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magsabi na namimiss mo ang isang tao pero hindi nakikipag kita
誰かが恋しいとは言い難いですが、あなたとコミュニケーションをとらないでください
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi ako nakikipag away kung sa alam nyo nanakikipag away ako sorry ganito lang po ako mag chat
i'm sorry i didn't fight
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakikipag-usap sa panahon ngayon kaya narin ng babae ang trabaho ng lalaki
hindi sapagkat sa panahon ngayon kaya narin ng babae ang trabaho ng lalaki
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa party, may nakakita sa iyo na nakikipag-away sa nabiktima.
and, at the party one of the guests saw you having a fight with the victim.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
louis. o fudge! bitawan ka nila. fred. ngunit ang gawain ay dapat gawin, at' nangako akong gagawin ito. hindi magiging patas na umalis at iwanan ito para sa ibang tao. "halika, duke" (sa kanyang aso). (pumunta siya sa pagsipol.) carrol. si fred ay isang mausisa na tao. kung nagpasya siyang gawin ang isang bagay, gagawin niya ito, anuman ang sabihin mo sa kanya, at anuman ang nangyayari. sidney. at makita siyang nakikipag-away sa isang pilay na aso, o tinatawag ang isang taong bumabato sa isang naliligaw.
louis. o fudge ! they ’ ll let you off. fred. but th e work must be done , and‘ i promised to do it. it would hardly be fair to go away and leave it for somebody else to do. “ come, duke” (to his dog). (he goes off whistling.) carrol. fred is a curious fellow. if he has made up his mind to do a thing he’ ll do it , no matter what you say to him, and no matter what else is going on. sidney. and to see him fussing over a lame dog, or calling down somebody that has been stoning a stray
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting