Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinapansin
kapampangan
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako natatakot.
i'm not freaked out. really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng hindi ako pinapansin
because i don't want to be noticed
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pinapansin ng bartender.
and that bartender totally ignored me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganyan ka ata
i'm not like that
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit sayo dady...
i'm not mad at you ...
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako busy bakit po?
i don't know why
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magtatanong kung alam ko
why are you still asking if you know
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako hindi naman ako maganda eh
u r so beatiful
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magsasawa sayo kahit kailan
i will never tire of you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako others dahil kaibigan nila ako
i don't want to be outdone by others
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot, bakit kayo madamot sakin
we are not stingy with those
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: