Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ganun kalala ang problema
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganun
not like thate
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng babae ganun
not all women are like that
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganun ang iniisip ko naaalala kolang
i don't think so at all
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na lumaki ang away
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman ganun mu ne man i apung ago keni
sana naman ganakan mu ne man i apung ago keni
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedeng magsabi sayo kung hindi naman ganun talaga. tandaan mo, isinama mo sya.
i can't tell you if it really isn't. remember, you took him with you.
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na,sumali sa away bata dahil hindi naman kayo mga bata.
hey kid don't join the fight elderly
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itigil na ang away
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ang away
ano sa tagalog ang quarreling
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ng palakihin ang away
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos natin ang away natin
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang relasyon kailangan ba talaga ang away
kylangan ba gumawa ng pag aawayan para lang tumakas sa isang relasyon
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: