Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman lahat
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman para sa akin
that's not for me
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng tao ay perpekto
everyone makes mistakes
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat sasaktan ka
english
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng babae ganun
not all women are like that
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng makikilala mo ganon
can i see your pictu
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng gusto nakukuha agad agad
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat ng estudyante ay may kakayanan na mag provide ng gamit para sa online school.
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako na inlove nang hindi naman para sa akin
why am i being inundated without it for me
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ginawa ko naman lahat ng makakaya ko
hindi ko naman ginawa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang lahat ng kaluwalhatian ay para sa diyos
all the glory belongs to you alone
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako manloloko kapag seryoso yung tao para sa akin
high risk of relapse
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng achievements na nakuha ko ay para sa inyo
i'm not here without you
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaya ko naman lahat nang sakit dahil mahal kita
i've been through all the pain because i love you
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat nang minahal ko ikaw pa young pinili ko na hindi naman para sa akin
to all when i loved you young i chose not to for myself
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay para sa kanila
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay para sa mga mamayan
that should be
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman lahat kaya nila ibigay hindi kami mayaman kaya nga nagtatrabaho ako kahit nag aaral ako
hindi naman lahat mabibigay nila sakin
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ay para sa totoong
you are something else
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang awiting ito ay para sa iyo
english
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: