Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman masyadong malayo
not too far away
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman masyadong traffic
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nagkakalayo ang edad natin
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong malayo ang byahe
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako namimili sa may edad
i'm not the type of man who buys
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman masyadong pagod
it's not too much
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang loob
away from the child
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo ang bahay
my home is fa
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang bahay mo
my house is far away
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ang mararating mo.
you'll go far.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masyadong mag isip na hindi naman totoo
don't think too much
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit malayo ang agwat ng edad natin
i love you even though our age gap is far away
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord nadagdagan naman ang taon ko pero hindi ang edad salamat
lord thank you
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: