Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na tayo bata para diktahan
we are no longer young to dictate
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata
ekis na tayo sa lokohan,hindi na tayo bata
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman na bago
not so new to me
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para pag sabihan palagi
we are no longer young
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang maliit na bagay para pag awayan hindi na tayo bata
i do not want to get used to that
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata ,may mga sarili na tayong buhay at priority
we are no longer children, we have our own lives and priorities
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dina tayo bata para mag luko pa
dina tayo bata para mag luko pa
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi naman na patay ni a si b sa kanyang pag atake, pero binalak nya na patayin si b at nasugatan nya ito
the crime is consummated after the accused had material possession of the thing with intent to appropriate the same, although his act of making use of the thing was frustrated.
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi halata naman na kahit wala ako masaya naman kayu
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi obvious naman na kahit wala ako masaya naman kayu
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng pagod dahil hindi naman talaga ako sumasayaw pero ramdam ko naman na naging mas energetic ako at kasama ko rin naman ang mga kapatid kong babae
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby diba kagabe nag sabi ako kay tita na pupunta ako dito sayo tapos kanina nag chat siya sakin na hindi muna ako uuwi sa bahay hindi ko alam kung bakit sabi niya dito muna ako hindi ko alam bakit yun ang chat niya sakin ako naman ma depression ako sakakaisip ano yun mali pero na intindihan ko kasi alam ko naman na stress siya kung magalit siya sa isang tao damay lahat hindi muna ako uuwi sa bahay ni tito mick anggat hindi siya ok don muna ako sa tita jhay sa phase 9 hindi naman ako pwedi m
baby diba kagabe i told my aunt that i will come here with you and then earlier she chatted with me that i won't go home first i don't know why she said i'm here first i don't know why that's her chat with me i'm depressed i thought what was that? it's wrong, but i understand because i know he's stressed. if he gets angry with someone, everyone.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“long sweet messageツ ” hi (mosh) ingat ka palagi ah�� sobrang mahal na mahal kita, alagaan mo palagi sarili mo at wag kang magpapakapagod sa bawat ginagawa mo, kahit maging busy kapa at mawalan ng oras sakin tatanggapin ko, mamimiss kita pero hindi ako maghahanap ng iba para lang mapunan ang oras na pagkukulang mo. naiintindihan ko yung sitwasyon kung bakit nagiging busy ka. nagkakaedad na rin tayo at hindi na tayo bata para hindi maintindihan yung sitwasyon. oo magkalayo tayo, hindi ko alam kung ano yung mga ginagawa mo sa araw araw at hindi ko nakikita bawat kilos mo, kung safe kaba o kumain kana, hindi ko nakikita kung napapagod kana ba, pero sana wag kang magsawa sa kung anong meron tayo kasi una palang nangako na ako sayo ng promise na ako ikaw lang ang mamahalin ko hanggang dulo iloveyou.��❤️
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: