Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaanu
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman pero gusto ko ito ng gatas
why
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa nagbibilang ako, pero 22 beses.
22 actually. but, i wasn't counting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat parin
thanks anyway
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat ng marami
it's hard to trust but i'll give it to you right away
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hindi naman ako nawawalan ng pag asa
i did not lose hope
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman pero depende
can but depends
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi naman pwede lumabas ang mga bata
today is the first day of our exam
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may pera pero hindi naman masaya useless
kung pwede lang maging masaya ayun nalng pipiliian ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabon ko naman pero ayaw kuminis
ayaw kuminis
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa naman pero ang puso patay
buhay pa naman pero ang puso patay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron lang naman pero kung wala ok lang
meron man o wala ok lang
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya naman pero kung gusto mo e di sige
nakakahiya naman pero kung gusto mo e di sige
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusubakan ko naman , pero hindi ako talaga kaya
i'm trying , but i really can't
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero salamat sa panginoon sa pamamagitan niya na susuplayan ako
but thank you to the lord through him for my support
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: