Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman sa ganun
not like thate
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya kawalan
he is not a
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya pinanindigan
unconvinced
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganito dati
i wasn't like this before
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko din naman siya magagamit
i don't use it
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou naman hindi naman siya maliit
ou naman hindi naman siya maliit
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya nag sasabe sa akin eh
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ganun ang iniisip ko naaalala kolang
i don't think so at all
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang naman siya ang lalaki sa mundo
he is no longer the man in the world
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ako para sa kanya kawaea naman siya
if i wasn't for him
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andyan naman siya
andyan naman siya
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siya sasayaw duon lang kami siya may management
we were just there
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din naman siya
do you live with everyone
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kawawa naman siya meaning
kawawa naman siya meaning
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilalaro ko lang naman siya.
i'm just playing with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingin ko mabait naman siya
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaatake na naman siya ng anxiety
klase ng sakit
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: