Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman talaga kailangan ipaliwanag eii
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
na hindi naman kailangan
hindi naman kailangan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga bagay
it doesn't matter
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na hindi naman kailangan isipin
which is not necessary
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kailangan mag paliwanag mo
you don't need to be easy
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman....kailangan lang alagaan ang health
hindi naman .... kailangan lang alagaan ang health
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga obvious na obvious ano!
well, it's not totally obvious!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di naman talaga sa
that's up to you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami nagsama talaga insan ng matagal
we haven't really been together for a long time
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saakin ka naman talaga
you really are mine
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala mo naman talaga e
akala mo naman aping api
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cute naman talaga ng pinas yan
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa una ganun naman talaga dapat
that's how it really should be
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"huwag mo na akong hintayin." "hindi naman talaga kita hihintayin."
"don't wait for me." "i wasn't going to wait for you."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok hindi naman talaga ako aasa kasi niloko na mag papaloko uli nko po malabo na nayan 🤣
oo nga malabo talaga hanggang don lang talaga ang pag loloko
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: