Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umangat ang buhay
to rise above the difficulties of life
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta naman ang buhay mo diyan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta naman buhay mo
kumusta mamuhay mag isa
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nag
that's your thing
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay mo ay malalagot
you're in trouble
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang buhay mo doon?
so how is life over there in your country
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya ang buhay mo
let your life be happyg buhay mo
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang halaga ang buhay mo.
you don't deserve to live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong sirain ang buhay mo
do not let others break you
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil pwede masira ang buhay mo
pwedeng masira ang kidney
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisirain lang ang buhay mo sapag yoyosi
don't ruin your life
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong subukan , masisira ang buhay mo
ruin your life
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong hayaan maging malungkot ang buhay mo
don't let your life be lonely
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umangat ang lcd ng cellphone
the screen is up
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero bakit sakin mopa ipagkakautangan ang buhay mo?
but why me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap umangat ang yung forklift
rise in difficulty
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: