Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman pinakialaman yung iba dun
i didn't interfere with the others there
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kilala yung iba
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako yung tipong tao na namimilit
hindi naman ako yong taong importante sa buhay mo
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang naman yung free
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kundi, ipagmayabang yung hindi naman kanila
but, brag about those who are not theirs
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka awa awa naman yung bata
pity the child
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag naman yung malolosyang ako
he is sulking at
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may work naman yung father ko.
may trabaho naman yung father ko
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung iba
i hope you don't bore me
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakagutom naman yung header mo teh
nakakagutom naman yan
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buwis buhay naman yung ginawa mo
if you want me to get married start earning money we need to have a home
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naiintindihan ko naman yung iban lesson
madami akong hindi medjo na intindigan sa mga lesson pero medjo may kakaunti rin na naiintindihan ko sa mga lesson
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina naman, yung kita naman yung muhka mo oh
that's what you look like
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: