Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi namin hawak ang
we do not hold
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naramdaman ang pasko
hindi ko nararamdaman ang pasko
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi namin alam
we never know what happens next
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin nakita ang biskotin
we did not see
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin tinataasan ang timpla.
the mixture is right
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin nareceive
we have not yet received
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin nakakalimutan ang isa't isa
hindi ka nakakalimutan
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi namin malilimutan
the speed of time turned a year away
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin alam na ito pala ang mangyayari.
i didn't know we were in for this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi namin nalalaman
without her knowing
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin gawin iyon dito
its fine with me
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi namin naiintindihan yung kanta
we don't understand the salita mo
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ang lindol
kahit pag ang lindol
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin alam kung saan kami pupulutin
we did not save anything
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin sila sinisisi sa pagkatalo nila
they just got lost
Last Update: 2019-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinaya nga nila bakit hindi namin makakaya
they were corrupt and carried out even harder
Last Update: 2019-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapaumanhin kami ni wood hindi namin ikaw pinaniwalaan.
let me be the first to apologize on behalf of wood, who refused to believe in you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan may mga bagay na hindi namin napapagkasunduan
sometimes there are things we don't understand
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ko lang naramdaman ang ganito
english
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin namalayan yong oras sa sobrang daldal namin
we do not know the time
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: