Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam papasok ako ng ganito
i do not know i go this way
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
i've never seen anything like this before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi magtagal ng ganito
i hope it doesn't last like this
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko inaasahan na tatagal ako ng ganito
hindi ko inaasahan na magtatae ako
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising ako ng ganito
woke up like this
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na mamahalin kita ng ganito
i never thought i would love you like this
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapa tatoo ako ng ganito
i want to get a tattoo
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ako natitiis ng ganito
natitiis
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kuna ng ganito
do you still want to talk to me like before
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ba ako pinahihirapan ng ganito
why do you torture me like this
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nasa tao na yan
nasa tao na yan
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aabot ng ganito katagal
it will take us this long
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagawa ba kayo ng ganito?
do you work
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pay ako nahihirapan tinutulungan nila ako
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan ko kung bakit ako naka ngiti ng ganito
you are my reason why i am like this
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ikaw lang minahal ko ng ganito
you know i just loved you like this
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung gaano kita kamahal at sayo lang ako nakaramdam ng ganito
you know how much i love you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nakaramdam ako ng ganito iniinuman ko nalang ng tubig at nagpapahiga
sometimes after i exeecise i feel dizzy
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana okay ka na,pagod na ako hindi ko maubos maisip kaya mo tiisin ako ng ganito at para pa hirapan. .
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka magpapatuloy ng ganito pupunta ka sa maruming maruming bahay filthy dirty dirty house
if you don’t carry on like this you will go to the filthy dirty house
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: