Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko gusto ang lasa
not my taste
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin
hindi natin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto ang pamamahala
i don't like the management
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam
left earlier
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inaasahang aksidente ang nangyari
nakahiga sa sahig
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin palaging nakukuha ang gusto natin
we don’t always get that we want
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo ba ang nangyari sa iyo?
english
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi natin alam
they so called
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mukhang hindi maganda ang nangyari doon.
doesn't look like things went too well over there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin deserve sila
we do not deserve
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsunod sa sinbabi ng magulang ay para hindi natin pagsisihan ang nangyari
not following the elderly
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi natin ikakahiya
hindi dapat natin ikakahiya kong ano ang itsura natin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi ang nangyari
because what happened is ....
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kolang naman mag edit at ito ang nangyari
gusto kolang naman mag edit pero ito ang nangyari
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin siya dapat husgahan
instead
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang nangyari kahapon
yesterday happens
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak buhay natin
hindi natin hawak ang ating buhay
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinamdam niya ang nangyari
dinamdam
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nangyari ay nangyari na
what happened has already happened h
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin malalaman kung hindi natin susubukan
we never know unless we try
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: