Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natin masasabi
we all have stories we'll never tell
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin masasabi ang dahilan
ooverthink
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi inubos ang panahon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin
hindi natin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin hawak ang oras
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam
left earlier
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat lumampas ang panahon
not to exceed the period of two years
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
baka hindi natin alam
they so called
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik natin ang panahon ng karahasan.
we will turn the clock back to those days of upheaval.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan natin na ang panahon ang gumanti
let's let the weather be the answer
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos hindi natin naiwasan ang aksidente.
we narrowly missed the accident.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin maintindihan ang nakalagay sa module
i just learned a little
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hindi natin ikakahiya
hindi dapat natin ikakahiya kong ano ang itsura natin
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin palaging nakukuha ang gusto natin
we don’t always get that we want
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin siya dapat husgahan
instead
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang paghihiganti ay diyos hindi natin
vengeance is god not ours
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi natin maikakaila na sa panahon natin ngayon ay puro mayayaman na lang
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam kung anong kakayahan nila
hindi ko pa alam kung ano ang aking kakayahan
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mag ingat tayo hindi naman naten masasabi ang aksidente
i almost had an accident earlier
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin kailangan makipag kompetensya sa kanila
you dont need to compete with them mahal
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: