Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nga lang halata
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kaibigan lang pala
just friends
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang naman
okey lang naman yon kaibigan lang naman
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kaibigan lang ba talaga
are you really friends
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nkikipag kaibigan lang po.
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang mag kaibigan lang kami
we're just friends
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro nga kaibigan na lang turing mo sakin
anak mag aral kanang mabuti, kasi yan kang yun bagay na maipamana namin sayo kapag nawala na kami
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang naman tayo?
ayos lang sinabi namn sya sakin
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman siguro masama kung titikim lang kayo
it may not be bad for
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang ang maibigay ko sa iyo
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglolokohan lang kayo
just hanging out
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang sata kay pait pa ang panahun
friend lang munat tayo kasi ang hirap ng panahun ngayon
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makipag kaibigan lang naman, masama ba
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta kaibigan lang,walang problema yan.
that's okay with me
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang,kayo musta
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag - uusap lang kayo
were just talking
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sinubukan ko lang kayo.!
that was a test and you failed it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa lang kayo mag kapatid
are you not in?
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ngayon lang. kayo nakasulat
if only it were now
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na ang masaktan wag lang kayo
dibali ako ang makaramdam sakit wag lng ikaw
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: