Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya ako pinabayaan
she never abandoned me
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya
she does like
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi niya ako lolokohin
i hope you don't fool me
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam
english ka nga
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman niya ako siningil
because i owe him a debt to pay
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bbakit hindi niya ako pinansin?
tagalog
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako pinigilan sa desisyon ko
he stopped
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ito ipinakulong
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya tayo paniniwalaan.
he's never going to believe us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but hindi niya ito nasaout
clothes you wear at home
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satingin ko hindi niya ako ganoon ka mahal
i'm looking at her not like that
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinatid niya ako dito sa bahay
i took the children
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kailangang maging itim.
cant buy black anymore
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi niya ako pansinin at mag mukha akung tanga
he might ignore me
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron siyang sex party, at hindi niya ako inimbita?
he had a sex party and didn't invite me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humiling ako na sana pag naka boufriend ako uli hindi niya ako sasaktan
i asked that if i had a boyfriend again i wouldn't be hurt
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: