Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para hindi niya na ako guluhin
he would have stopped me
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na ako kaibigan sa facebook.
and he defriended me on facebook.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na alam ang uunahin ko
i do not know what i will prioritize
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain na ulit ako
how are you?
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na double check ang strip
hindi nya na double check
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta na ulit ako sa school
punta ulit sa school uncle
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag trip mo na ulit ako kausap
i am still here
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leneia? mamaya na ulit ako ksks
later again
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito na ulit ako sa gitna ng kung saan
here i am again
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh buti naman nag charge kana makakapag ml na ulit ako
oh buti naman nag charge kana makakapag ml na ulit ako
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 mins lng free time ko .online classes na ulit ako .
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikipagusap at sasabihin ang kanyang nagawang mali para hindi niya na ito maulit at para magkaayos narin kami
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba nag aaral na ulit ako para sa future ng anak ko ikaw ba
yan lang ang makekwento ko sa ngayon sana kapag may oras kang umuwi sa atin sana makapag kwentuhan tayo ulit
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inamin niya na meron siyang relasyon kay butler, pero hindi niya siya pinatay.
but he did admit to having an affair with butler but he didn't kill him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes saying to much is not good dahil nagiging komplikado na dahil sa dami na ng sinasabi mo. hindi niya na alam kung paano intindihin lahat ng sinabi mo
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamaya hinde na ulit ako makaka pag chat sayo kasi ibabalik ko na yung cellphone sa kapatid ko nakikihiram lang ako kasi ako sa kapatid ko
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang palaboy sa lugar ng manila sa may bakanteng lote malapit sa squatters area. may isang matandang mag isa na lang sa buhay dahil iniwan siya ng kanyang pamilya dahil sa wala itong kampanting trabaho at hindi niya maibigay ang sapat na pangangailangan ng kanyang pamilya sa pang araw araw. kaya nag desisyon ang pamilya ng matanda na iwan siya dahil sa wala na silang makain. kaya simula noon nalungkot ang matanda sa pagkawala ng kanyang pamilya at miss na miss niya na ang isa niyang anak n
the young fox in the manor area on a vacant lot near the squatters area. there is only one old man in his life because his family has left him because he has no job and he cannot provide for his family's daily needs. so the family decided to leave him because they had nothing to eat. so since then the old man is saddened by the loss of his family and misses the loss of one of his children
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasanay ang kaniyang pamilya na nakakakuha siya ng matataas na marka palagi, naging mas hamon ito kay tina dahil hindi niya alam ang gagawin kung sakaling magkaroon siya ng bagsak na grado at walang makuhang parangal. sa loob ng apat na taong pag-aaral ni tina sa junior high school, masasabing hindi niya ito nasulit nang lubusan. lahat ng pwedeng gawin ay ginagawa niya makakuha lamang ng mataas na marka, hindi para sa kaniyang sarili kung hindi para sa kaniyang pamilya. may mga araw na halos di na siya natutulog para lamang makapag-aral at matapos ang kaniyang mga gawain. pakiramdam din niya na wala siyang malalapitan dahil wala siyang itinuturing na malapit na kaibigan. wala siyang mapagsabihan ng kaniyang nararamdaman. hindi naman niya magawang lumapit sa kaniyang mga magulang dahil ayaw na niyang madagdagan pa ang mga iniisip nito. kaya sa halip, nagtiis siya sa apat na taon na sarilinin na lamang ang lahat ng daing at problemang kaniyang kinakaharap. natatakot kasi siyang mabigo sa kaniya ang kaniyang pamilya para sa pinangtutustos sa kaniyang pag-aaral kaya mas pinili na lamang niyang manahimik.
tina grew up as an honorable student. from kindergarten he has earned various honors. this continued until he graduated from elementary school and earned the valedictorian award. when he stepped into high school, it was here that the cycle of his world changed.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: