Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi niya pinatulan ang kanyang kapatid
hindi pinatulan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganundin sa kanyang kapatid
so did his brothers
Last Update: 2019-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi maingat na sinabi sa kanyang mga kapatid
and unwisely told his brothers
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya dala ang kanyang id
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi na magreklamo ang kanyang kapatid
in order for his brother not to complain
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa niya iyon para sa kanyang kapatid na babae.
he did it for his sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya inisip ang kanyang sarili
kundi inisip nya ang kapakanan ng iba
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
dahil hindi niya makita ang kanyang ina
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasakupan ng kanyang kapatid
subject to his brother seman sya
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang pag-aaral
does not neglect learning
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwenekwentuhan nya ang kanyang kapatid
kwenekwentuhan nya ang kanyang kapatid
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya pinabayaan ang kanyang nag-iisang anak
bagkus
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya masusundan ang mga yapak ng kanyang inapo.
he cannot follow in the footsteps of his child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ginagamit
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nabantayan
i did not watch
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya ako niligtas.
did not save me
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nang unahin niya ang pakikipag usap sa kanyang kapatid sa phone kaysa sa kanyang guest
all we need to do is to try all the ideas
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya hahayaang mapahamak
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya kailangang magtrabaho.
she doesn't need to work.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi niya ingatan
because it is not
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: