Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi mo ako niloko
dahil sa sobra kong tiwala ko ky abdul,. zahir at tata, hindi ko inisip na bigyan nyo ako ng sira na unit
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako namimiss
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso hindi nya ako pinakinggan
i'll talk to him
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam
he does not know
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya hiyang
tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit niya ako niloko
why did you leave me
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapayagan sa mga gusto ko
i will put on myind that she is just concern on me
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako ipag palit sa ibang kaibigan
he will not trade me for another friend
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya binigyan ng halaga
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binugbog nya ako
he hit me
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ginagampanan ang tungkuli bilang
did not perform the duty properly
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi nya ako crush ko paghanga lang naman yun
although i do not understand me its a wonder crush only
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya namalayan na nahulognahulg yung bag nya
i didn't realize it had falle
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex na ako niloko na ako ikw lolokohin palang
i know he still loves me until now
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinasadya na hindi makapag logged out
he didn't mean to
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya sinasagot ang tawag pag hindi nya kilala
he doesn't answer my chat
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yun ang hinahanap ko sa isang lalaki ung hindi nya ako sasaktan mamahalin nya ako ng todo
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: