Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hahayaang mawala
track your growth
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako namimiss
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso hindi nya ako pinakinggan
i'll talk to him
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mawala ako
maybe i'm lost in englis
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
hindi nya ako pinapalabas ng bahay
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya hiyang
tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko cya hindi nya ako mahal
i love her
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ito pinapansin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ako pinapayagan sa mga gusto ko
i will put on myind that she is just concern on me
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya binigyan ng halaga
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang hindi nya kasalanan
honestly you are not at fault with me
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw mo ba na mawala ako sayo
why don't you want me to lose you
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya namalayan na nahulognahulg yung bag nya
i didn't realize it had falle
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot k man lng b na mawala ako?
takot k man lng b na mawala ako?
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ko hahayaang mawala ang isang taong kayang mag sakripisyo sakin
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana dumating din yung tao na takot na mawala ako
i hope the man who is afraid of losing me also comes
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
gusto ko ng isang tao na matakot na mawala ako
you stupid as fuck if you push away someone who is all about you
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag kaaway nya kaaway ko. pag kaaway ko hindi nya kaaway
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: