Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na daw niya kaya
he could no longer
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya kaya
i gave birth
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi nya kaya
but i can not
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw kita distubohin
nollage
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya alam
he does not know
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya kaya humawak ng tao
paghawak ng tao
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya hiyang
tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na daw nila irerecieve yung toner
hindi na nila
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ko dinadamayan
he cheated on me
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya namalayan na nahulognahulg yung bag nya
i didn't realize it had falle
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na daw
pag-a-sang
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya binigyan ng halaga
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya na alam kung saan ako kukuha ng pera
i don't know where to get money anymore
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal na daw
bawal daw
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya ginagampanan ang tungkuli bilang
did not perform the duty properly
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nya na kung cno
you already know who it is
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lola ko ay matanda na hindi nya na kay ang mag lakas
my grandma is filipino
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate maglatag na daw tayo
let's lay down
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turigi na daw tabi kuya garo po baga kaya piroton kana
bicol in tagalogturigi na daw tabi kuya garo po baga kaya piroton kana
Last Update: 2024-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: