Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa ako nqka punta doon
you haven't gone there
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako naka punta
i like how you dress
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako naka-punta sa america
hindi pa ako naka punta sa america
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pa ba naka punta dito
makapunta ba kayo dito sabi ni johnny
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako naka punta sa ibang bansa
i've never been abroad
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa ako naka punta jan
where are you from?
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako naka pag registered
i have not registered yet
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka exam
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako naka bayad
i haven't been paid yet
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta
we're on our way
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi pa ako naka sakay sa jeepny
because i have never ridden in a jeepny
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa sa ngayon pero babalik pa ako doon
ngayon ka pa babalik kung kaylan peut mahal na akong iba..
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta kana pala ng
naka punta kana pala ng philipinas
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko mag punta doon.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa pumasok ang pera sa atm ko naglakad lang ako pa punta doon para mag withdraw kaso wala pa
bakit hindi pa pumasok sa account ko yung pinadala
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta kana dto sa philippines
naka punta kana dto sa philippines
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil di pa ako naka pag adjust
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka punta na ba mama mo jan sa inyo
when was the last time you went home to america
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind pa ako naka bf ng puting tao o itim
hind pa ako naka bf ng white man or black
Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pano ka naka punta na dating site dito mam..
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: