Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi maganda ang pakiramdam ko
i don't feel pretty right now
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 5
Quality:
dahil hindi pa maganda pakiramdam ko
dahil kapag na pakinggan ko ang kantang woma ay para bang mapapasayaw ka nalng
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapasok masama ang pakiramdam ko
hindi ako makakapasok masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sama pa din ng pakiramdam ko
ang sama pa din ng pakiramdam ko
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi maganda ang pakiramdam ko, may sakit a
i'm not sickness
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na hindi maganda ang pakiramdam ko kahapon
feelíng sorry dóés not bríñg péace
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam ko
magalang ang pakiramdam ko sayo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabuti ang pakiramdam ko.
get well
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako nakapasok sa trabaho masama ang pakiramdam ko.
hindi
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaan ang pakiramdam ko sayo
how light i feel
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi pa din. tatawagan ko pa din mamaya
not yet
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos na ang pakiramdam ko
i'm feeling fine
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabigat ang pakiramdam ko ngayon
i want to have boxing
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa din siya nagsasawa sa akin
nong nag pasya ako na piliin siya kailangan ko itong panindigan at dapat siya lang para masuklian ko naman ang kanyang pagmamahal sa akin translate in english
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo masama lang ang pakiramdam ko.
i'm a little bit unwell
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maganga ang pakiramdam ko kasi busog ako
maayos ang pakiramdam ko kasi busog ako
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumagaan ang pakiramdam ko tuwing nasisilayan kita
i feel better
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumaan ang pakiramdam ko pagkatapos kong panoorin yon
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang mas masigla ang pakiramdam ko 'pag gabi.
for some reason i feel more alive at night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya napo hindi po ako makakapasok sa work sa kadahilanan pag gising ko masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: