Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa mahal
i don't love you yet
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pa nga kita nakikita sa personal
i can't see you
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kaso mahal ko na sya eh
yan ang nag papatunay na mahal ka ng isang tao medyo nakaka suka lang
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sila pero sarili ko na lang unahin ko
mahal
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa ko tapos sa pag aaral ay nais ko na syang matulungan
without resentment
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako tinatawagan ng alorica. kailangan ko na bang mag follow up?
why haven't you called me yet ha
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mimiss ko na ang aking ama
english
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa ko tapos sa pag aaral ay na is ko na syang matulungan
without resentmen
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak ako dahil na mimiss ko na sila
i'm crying because i've lost them.
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero alam ko na ramdam nyo na mahal ko kayo
ramdam niyo
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi yung order ko na thermometer hindi pa dumating
english
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naramdaman ko na hindi pa pala ako ganun ka perpekto
i thought he was but not
Last Update: 2019-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa
i know that we're not that close to each other
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko kapatid kahit hindi pa kami nagkita in personal
do you love my brother
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ito ang pinili ko is mahal ko ang mga bata at nararamdaman ko na magiging mabuti akong guro someday
so this is what i chose is i love children and i feel that i will be a good teacher someday
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na kaibigan kita at hindi pa kita lobo sang kilala pero i ba na ang pakiramdam ko sayo sayo ko lang nakita ang saya
i felt i knew you were a kind person
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko na si jack kaso parang hindi naman siryoso 😔bihira mag chat ganon ba talaga mga taiwanese ?
i love that jack's case is not as serious ba do taiwanese really talk like that?
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syaka namiss ko lang yung mga memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa rin ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
syaka namiss ko lang yung memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa pa ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ko ang pag aaral ko dahil sa mga pamilya ko na intrasado po sila saakin na makatapos ako mag aral kaya kahit mahirap kakayanin ko para din sa kanila at para saakin buhay kung makuha ko lahat ng pangarap kupo
mahal ko ang pag aaral ko dahil sa mga pamilaya ko na intrasado po sila saakin na makakatapos ako mag aaral kaya kahit mahirap kakayanin ko para din sa kanila at para saakin buhay kung makuha ko lahat lahat ng pangarap kupo
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy happy birthday kuya junjun wish sayo sana healthy ka palage at sana mageng successfull lahat ng plano mo sa buhay ilove you kuya mahal na mahal ko kayong lahat miss ko na ren kayo lahat jan god bless enjoy mo araw mo ngayon
happy happy birthday brother junjun wish you hopefully healthy you palage and hopefully successfull all your plans in life ilove you brother i love you so much i miss you all i miss you ren you all jan god bless you enjoy your day today
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: