Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa na edit
not yet delivered
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa
i don't like that
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa.
no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa na-rubbed
hasnt rubbed off
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na record
i didn't record it yet
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na receive
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na re receive
hindi ko pa natatanggap
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demand na deposito
demand deposits
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na download ang apps
i haven't installed it yet
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa na update yung resume
i have already submitted the resume
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi pa na ship ung order ko
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung copy ng invoice ay hindi pa na emailled
yung copy ng invoice ay hindi pa na emailled
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa na sama sa invoice yong mga pictures na mga long coat
the invoice is not the same as the pictures of long coats
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong panahon pa na hindi pa kita kilala
noong panahon na di pa kita kilala
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa maga item na hindi pa na returned pagawa na lang po ng bagong ticket
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: