Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi pa kasi gabi dito
not yet because it's night here
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari
it's not happening yet
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman kita sinasagot
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa naman nasusubukan yan
i haven't tried that yet
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa naman
pa pa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naman
you need anything
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman niya gusto na pinapangunahan sya
she loves me, but i'm not worth it
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa naman nangyayari may tuldok ka na agad
it's not happening yet
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtitiwala ka agad sakin,hindi pa naman tayo masyadong magkakilala
we do not know each other
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naman ako ginagawa
i haven't done anything yet
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman lalaki
kala ko lalaki ka
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa naman narerecover mga files dito sa pc namin
hindi naman narerecover mga files dito sa pc namin
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka , tanga ka pa naman
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi dito
good evening here
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kasii busog pa naman ako
i'm dying to eat
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na gabi dito madilim hindi mo makikita
madilim dito ndi mo makikita
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwa talagang mag-perfom para sa inyong lahat ngayon gabi dito sa akbar. salamat sa inyong lahat.
what a thrill to be performing for all of you tonight here at akbar.thank you so much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: