Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa rin!
that's not it, either!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi pa rin nagawa
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako makapasok,
i can't insert
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako nanganganak
i still haven't given birth
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin gumagana ang wifi
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin ako papasok sa work
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin natapos ang digmaan.
still, the war was not over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa rin nagsasawa ang mga tao sa milktea at patuloy pa rin itong tinatangkilik
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang ngayon hindi pa rin nya tinatasa
until now he still does not pass
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga ofw hindi pa rin nakakauwe hanggang ngayon
ofws are still not able to do so until now
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin nagbabago ang ekspresyon ng mukha niya
still unchanged
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hanggang ngayun hindi pa rin nakuha yung parcel ko
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mataas na damo sa paligid ng konkretong bakod ang hindi pa rin napuputol
high grass
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasalukuyan walang gamot ang naturang karamdaman at hindi pa rin malaman ang pinanggalingan nito.
the disease is incurable at the moment and its cause is not known.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit nang mag tanghali,hindi pa rin alam ni cj ang gagawin para makarating sa kaniyang pupuntahang lugar..
it's almost noon, cj still doesn't know what to do to get to his destination place..
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ganap ang pagsasarili ng bansa dahil nasa kamay pa rin ng pangulo ng estados unidos ang usaping panlabas at ang usaping panloob lamang ang hawak ng mga filipino.
branch of the philippine government
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syaka namiss ko lang yung mga memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa rin ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
syaka namiss ko lang yung memories namin dalawa hanggang ngayon hindi pa pa ako nakaka move on sobra sakit kasi pinilit ko na mag jowa agad para makalimutan sya pero hindi pa rin nangyayari mas lalo lang ako nahihirapan
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit magsama-sama pa ang lahat ng malalakas na tao sa planetang ito, hindi pa rin nila matatalo ang pagmamahal ng isang ina
mother's love is unmatched
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta ka na bianca? bakit hanggang ngayon hindi ka pa rin pumapasok sa school? hindi pa rin ba okay yung paa mo? sana makapasok ka na, wala kasi akong maasar dito eh hahahaha
how are you bianca? why are you still not attending? isn't your foot still good? hope you can come in, i have no interest here eh hahahaha
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa yugto ng pagsisimula, limitado ang demand ng customer dahil sa hindi pamilyar sa mga feature at performance ng bagong produkto. ang mga channel ng pamamahagi ay hindi pa rin nabuo. mayroon ding kakulangan ng mga pantulong na produkto na nagdaragdag ng halaga para sa mga customer, na naglilimita sa kakayahang kumita ng bagong produkto.
revenue continues to rise and companies start generating positive cash flows and profits as product revenue and costs surpass break-even.
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: