Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sumasagot sa tawag
does not answer the call
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa rin siya sumasagot
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya sumasagot sa aking mga mensahe
if he really loves me, he won't be able to change his behavior
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat hindi ka sumasagot sa text ko
not responding to text
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero walang sumasagot sa tawag
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi pa siya ang para sa iyo
malay mo nandyan lang sa tabi mo
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang masyadong sumasagot sa tawag ko
no one answers my call
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya dumarating
gawan niyo po ito ng paraan
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa baka busy pa siya
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya nag aaral ngayon
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa 2 accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
maliban sa dalawang accounts hindi pa siya na dadala sa warehouse
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya ipinapanganak ay wala na sya
we have not been born yet
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa siya marunong gumawa ng mga pangungusap.
she can't build sentences yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawagan ng rider yung babae pero di siya sumasagot sa cellphone
he didn't answer his cellphone
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natuloy yung operasyon dahil hindi pa siya pwede operahan
the next operation did not work
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa siya nagkakamali "
anak, matanda na si.sigurado, kahit kelan hindi pa sya nagkakamali"
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung gusto niya, pwede niya akong i - message sa fb. alam kong hindi pa siya handa at baka hindi pa siya handa.
if she want she can reach out to me on fb. i know she went the through a rough time and she may not be ready to do anything
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi nman kailangan bumili ng sapatos dahil hindi pa nman na sisira ang sapatos mo dahil matibay pa ito imbis na ibili mo pa ng sapatos ang pero mo ilan mo na lang ito sa mga pangangay langan mo sa araw at sa iyong pamumuhay
because you don't need to buy shoes because you don't have to shoe your shoes because it's hard to buy you shoes but you do have some of the shoes you need in the day and in your life
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
siya ay isang lalaking minamahal at iginagalang sa kanyang kabaitan at kabutihang loob, ngunit madalas na nagtataka ang mga lokal kung bakit siya tumira mag isa sa tabi ng sementeryo at kung bakit hindi pa siya kasal.
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon, mahirap bang intindihin ang sinasabe ko? para rin naman sakanya, samen sa pamilya na binubuo namen.siguro na hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon,mahirap bang intindihin ang sinasabe ko ?para rin naman sakanya,samen sa pamilya na binubuo namen.siguro nga hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: