Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi papansinin
will not talk to/interact
Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maganda ang sinabi
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko natupad ang sinabi ko
hindi ko tinutupad mga sinasabi ko
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makuha ang sinabi niya.
i couldn't catch what he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na mababawi ang sinabi mo
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi dito
said here.
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi narinig ni senen ang sinabi namin
senen never heard what we said
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ang sinabi niya
i fell asleep the afternoon
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi mo?
did you say anything to him?
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi ko lang sayo
i've just said it before
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ba ang sinabi nya?
what he said
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang sinabi ng babae
said the woman
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin mo bang hindi papansinin o tanggihan
would you rather be alone or have a boyfriend
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ko na ang sinabi ko
kalilimutan ko ang iyong tinuran
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pansinin ang sinabi ko
ignore what others say
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundin ang sinabi ng aking nanay
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang iyong paboritong tao ay nagsimulang hindi papansinin si you
when your favorite person start ignoring yoy
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: