Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pwedeng balewalain
isawalang bahala
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi muna pwedeng gawin
you can't do that
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 4
Quality:
hindi ka pwedeng humindi.
you can't say "no."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ba ako pwedeng magkamali
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na pwedeng tignan?
pakita nga
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng mabasa ng tubig
hinde pwedeng mabasa ng tubig
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kasi hindi pwedeng trial and error
because it is not possible
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi pwedeng mawala ang salitang salamat
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng hindi ako gumamit ng computer
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
linggo ngayon. hindi pwedeng nasa skwelahan sya.
it's sunday. he can't have gone to school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and donation ay hindi pwedeng ipangbayad ng utang
ang donasyon ay hindi pwedeng ibayad sa utang
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang command ng pagsisimula ay hindi pwedeng walang laman
the startup command cannot be empty
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng oo pwedeng hindi
can be yes can not
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban kopa ba ang isang taong kahit kailan hindi pwedeng maging akin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat pagsubok na darating sa ating buhay hindi pwedeng mag papatalo tayo dito
in every trial of life
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pwedeng gawin ko nalang kung anong gusto ko, baka nakakalimutan mo pamilyado na ako.
lord, thank you for the tests, i hope i can overcome them all
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng mapagod pero hindi pwede sumuko
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay inyong maunawaan
dahil sa aking trabaho at nasa malayo ito at hindi pwedeng lumiban.sana po ay ay inyong maunawaan.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base saaking karanasan hindi pwedeng sa kaibigan ka lumapit o maging malapit dapat nga talaga sa pamilya
based on my experience you can not approach a friend or be close should really be with family
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa suggest ko po sana ung premium pay ay gawing overtime pay kung pwede po sana kahit two hours po sana kung hindi pwedeng 4 hours.
isa suggest ko po sana ung premium pay ay gumawa overtime pay kung pwede po sana kahit two hours po sana kung hindi pwede 4 hours.
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: