Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa akin ang pera
hindi sa akin ang pera
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sa akin
if not for me
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaang walang natutunan sa akin ang mga bata
pota
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinasabi sa akin ang totoo
wag kang magsalita kung hinde mo alam ang cinasabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa akin yan hehe
that's not for me
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin ang mag alala
you can't take away my worry
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwanan nila sa akin ang mga bata
leave me
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga picture mo ay magaganda.
your photos are beautifull
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi maghirap para sa akin ang gumawa ng research
for it is not difficult for me to do research
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin mo sa akin ang mga magasin.
bring me the magazines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ba saan yung mga picture na esenend nyo
please repeat what you said
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyon
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na sa akin ang mabait
it's ok to be nice to me
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you sa walan sayang page in hindi sa akin
thank you for caring for us
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay ba sa akin ang tattoo
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong meron jan sa picture na pinasa mo sa akin?
what's with jan in the picture you sent me?
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong sa akin ang kanilang pagtuturo.
helped me the
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo akong makita bago mo ako sabihin oo o hindi sa akin
yes before you said no
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: