Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko dinadaan sa ganyang paraan i’m so sorry
english
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi sa
ain't
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay sa ganyang bagay
i'm not used to it
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa lahat ng paraan eh panaloka
not in any way you always win
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi sa
if not
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa amin ito
the
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa akin yan hehe
that's not for me
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa ganyang ugali
ikaw ang pangit kabanding
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa lahat ng pagkakataon
english
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kung hindi sa panloob na kabutihan
do not base on the external appearance of a person
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging akin ka hindi sa kanila.
breakfast is a must
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo/hindi sa saklaw na boolean
yes/no in boolean field
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa ganyang edad dapat may asawa na
why are you not married
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maisip ang sarili ko na makikita ko ang aking ama sa ganyang situation
i can't imagine myself that i will do that
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang sumandal hindi sa aking sarili
to lean not on my own understanding
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko maganda ang summer sa ganyang araw
maging maganda tingin sa kanila
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagalingin ang iyong mga paraan at sabihin hindi sa polusyon
save the environment
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakad mag isa na parang baliw at hayaan nalang sila sa iniisip nila dahil hindi naman nila alam na sa ganyang paraan kalang nagiging masaya kahit may problima
walk like a madman and let them know that you will one day oosad you
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na ako sa ganyang mga bagay kasi halos ka chat ko pareho sayo
i'm used to such things because i almost chat with you both
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagdating sa ganyan wla akong pakialam sarado ang utak ko pag dating sa ganyang bagay
what do you know
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: