Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 19
Quality:
hindi, hindi, siguradong hindi!
no, no! absolutely not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siguradong tama
definitely right
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero siguradong safe
siguradong safe
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong uulan.
it's going to rain, for sure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong sang-ayon
mostly agree
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na makakalimutan yan. siguradong buhay ang dugo
hindi ko na makakalimutan yan. siguradong buhay ang dugo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang siguradong sasama
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong mananalo siya.
he's a shoe in to win.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong mamimiss ko sila
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong tuyo ko parati.
i'm dry where it counts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong hindi iyong tipo
definitely not
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong makaaasa ka sa kanya.
you can certainly rely on him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katsuji: siguradong nakakabahalang pangyayari iyon.
apparently' it was pretty gruesome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayad muna sa mga siguradong bibili para iwas gulo
for nothing to worry
Last Update: 2019-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang paaralan na ito siguradong may matutunan ako
i hope i can learn something now
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin yan isauli sa may ari, at mali ang kumuha ng gamit na hindi sa iyo, at mas lalong mali ang magnakaw baka kailangan yan ng may ari at siguradong hinahanap na yan
is my word right?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aming beef pares ay siguradong masarap at inyong babalikan, dahil ang mga karne na aming ginagamit ay siguradong bago.hindi ito ang pangkaraniwang pares na inyong nakakain sa daan
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi madaling magtiwala ngunit ang katotohanan ay mananatili na kailangan mong magtiwala sa isang tao na gustong ilagay ka sa daan sa buhay ❤️❤️na kaya ka nagtitiwala sa akin hindi kita mabibigo at siguradong makikita mo na talagang babae ako ng aking salita🙏🙏🙏🙏
i know it is not easy to trust but the truth remain that you have to trust someone who want to put you way forward in life ❤️❤️that hence you trust in me i can never disappoint you and for sure you will see that i'm really a woman of my word🙏🙏🙏🙏
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming binabati sa napaka - espesyal na araw na ito! siguradong magiging exciting ang mga susunod na taon ng buhay mo. maligayang ika -18 kaarawan!
many congratulations on this very special day! the coming up years of your life is sure to be exciting. happy 18th birthday!
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: