Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako deserve para sayo
you don't deserve to be hurt
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siguro.
no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siguro!
i think not!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ang perpektong kasintahan para sayo
i'm not even the perfect girlfriend for you lage man akong nagkakamali
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sayo yan
that's not for you
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako perpektong boyfriend para sayo
i know im not a perfect wife.for you but i promise i will keep being better
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tlga para sayo
it doesn't really matter to you
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ako para sayo
what are your thoughts about me
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y para sayo
i'm for you
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong hindi kakayanin para sayo
i have nothing i cannot afford
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbabago ako para sayo
i will change for you
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi naman ako ang may mali para sayo
ako nanaman ang nagwawalis palagi nalang ako
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamamatay na siguro ako
englis
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin mo ako ang tamang abae para sayo
do you think i am the right woman for you
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag dodownload nala siguro ako
mag dodownload nala siguro ako
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uto para sayo
silly me
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede narin siguro ako maghanap
maybe i can search
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laging para sayo
always there for us
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano siya para sayo?
ano siya para sayo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nanibago lang siguro ako kasi hindi ka ngmemessage
engels
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: