Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit kailan hindi nya naisip ang bagay na yon
i never thought of that thing
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakita ang bagay na iyon
i've never seen that thing until now
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na maibabalik ang bagay na nasira na
you can't bring me back to what i used to be
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagay na sukat
does size matter
Last Update: 2018-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kaya nagawa nila ang bagay na iyon
how could they have done that
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ano ang bagay na pinagsisihan mo
any memory of what you regret?
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang ang bagay na deliver
deliver is lacking
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kinurot ni senen ang bagay na iyon kasama ang kahila - hilakbot
senen did not pinch that stuff plus terrible
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paghirapan mo ang bagay na gusto mo
you struggle
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong tingnan ang bagay na wala sayo
huwag mong tingnan ang bagay na wala sayo
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mong gawin ang bagay na gusto mo
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong angkinin ang bagay na hindi na sayo
do not claim anything that is no longer yours
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stupid you kung babangitin mo parin ang bagay na yan
stupid you if you keep sounding that thing
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin ang bagay na gagawin mong masaya hangga't makakaya mo
do the thing that you will make happy as long as you can
Last Update: 2018-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan magawa mo ang bagay na kung ano ang karapatdapat na hindi mo pagsisihan
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paggawa ng paraan para mas maging memorable ang bagay na to na binigay ko sayo
that i gave you
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking puntos at usapin at dapat unawain ng mga pasehero ang bagay na ito at kung babaliwalain nila
when it comes to the disregard of passengers
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil lumipas man ang maraming taon hindi padin nila nakalimutan kung saan sila nag mula. pinandigan nila kung ano ang kultura nila, kung ano ang nakasanayan nila at patuloy pa din nilang ginagawa ang bagay na pinamana sa kanila.
because even though many years have passed, they have not forgotten where they came from. they upheld what their culture was, what they were used to and they still continue to do the thing they inherited.
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamin kung paano tanggapin ang bagay na hindi mo mababago sapagkat laging may dahilan ng lahat ng bagay kung bakit ipagpalagay na nangyari ito
learn how to accept the thing you cannot change because there is always a reason of everything why it is suppose to happened
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos karamihan sa aming mga kabataan ay hindi nagkakaroon ng pagka interes rito marahil ay ako rin. ngunit ang bagay na ito pala ay dapat nating paunlarin sa atin lalo na sa mga susunod pa na henerasyon upang hindi mawala ang mga kasaysayan ng mismong ating bansa bilang isang grade 11 filippino learner mayroon na kaming kakayahan sa mga bagay bagay. sapagkat natutulungan kami ng makabagong henerasyon na mas padaliin ang mga bagay na aming gustong matamasa. upang maipakita ang sense ko sa of
almost most of our young people are not interested in it maybe me too. but this matter we must develop in ourselves especially in the next generations so that we do not lose the histories of our own country as a grade 11 filipino learner we already have the ability to do things. because the modern generation helps us make things easier for us. to show my sense of of
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: