Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang hindi maganda sa mata diyos
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda sa mata
comforting
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang maganda sa mata ko
you are just the most beautiful of my eyes
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mata ng tala
sharpen the eyes
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mata ng mga tao
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging masama siya sa mata ng mga tao
ruin other people
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw ang pinaka maganda sa mata ng ibang tao pero ikaw naman ang diyosa ng diyos
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mailap sa mata ng tao
eye-catching
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takip sa mata ng kabayo
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit sa mata ng mga magnanakaw
warm in the eyes of thieves
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging mabango sa mata ng iba
to be fragrant
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahulugang kalugod lugod sa mata ng dyos
meaning pleasure pleasure in the eyes of god
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko maging makasalanan sa mata ng diyos
marono ka mag tagalog puge ka ayaw ko tomengin sa mata mo.
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin na sila ay nakatayo sa mata ng diyos
imagine they are standing in god's eye
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay pantay pantay sa mata ng diyos
we are all just equal
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto natin maging kaaya aya sa mata ng ibang tao pero
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang panget sa mata ng diyos kaya wala tayong karapatan para manghusga ng tao
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang advantages ng reclamation ay napaganda nito ang manila bay sa mata ng mga tao at napalinis nito ang dating puno ng basura ngunit ang disadvantages ng reclamation activity na ito ay magdudulot ng pagbaha sa iilang lugar, pagkasira ng biodiversity at magreresulta ng environmental degradation.
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatawa sya habang pinaglalaruan ang kutsilyo sa kamay nya nang biglang sinaksak ang mata ng kanyang amo. napasigaw sa sakit ang amo nya habang sya nasisiyahan na iniikot ang kutsilyo sa mata nang kanyang amo.
he laughs as he plays with the knife in his hand when his boss's eyes strike. his boss screamed in pain as he enjoyed rolling his knife into his boss's eyes.
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay isa sa mga rules that instruct the way a katipunero, na ang ibig sabihin nito ay kahit ang kulay mo man ay maitim o maputi, mayaman man o mahirap, dapat irespeto ang bawat isa wala dapat tayong tinatapakan na ibang tao dahil sa mata ng diyos lahat tayo ay pantay pantay.
ito ay isa sa mga rules that instruct the way a katipunero, na ang ibig sabihin nito ay kahit ang kulay mo man ay maitim o maputi, mayaman man o mahirap, dapat irespeto ang bawat isa wala dapat tayong tinatapakan na ibang tao dahil sa mata ng diyos lahat tayo ay pantay pantay.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: