Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala s aking isipan
nawala na sa aking kaisipan
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
pumasok s aking isipan
malapit sumuko
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya tumugon sa aking mga mensahe
she never reply
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanim sa aking isipan
natanim sa aking isipan
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya
she is prettier than me but she's not me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagpalawak sa aking isipan
lawak ng kaisipan
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya okey
hindi siya okey
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na tinatak ko sa aking isipan
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya dumedepende
he will not lose you
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, siya mabait
no, he kindly
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang aking isipan ay unti unting lumalago
like a tree
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anumang bagay ay posible sa aking isipan
anything is possible
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat s aking asawa
salamat sa aking asawa
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi. hindi siya nagtutulog
stayed
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang yabang mo hindi siya
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging bukas lalo ang aking isipan tungkol sa mga lgbtq
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naalala ko siya bigla nalang ako napapa luha at iniisip na sana di nalang siya nawala
when i remember him i suddenly get tears and think i wish he hadn't gone
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: