Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngunit hindi siya papayagan ng totoong lalaki
but a real man won't let her
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayagan ng mga magulang k
english
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya
she is prettier than me but she's not me
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako papayagan ng parents ko umalis
my parents won't allow me to leave
Last Update: 2016-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya okey
hindi siya okey
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya masaya sa buhay niya
he is no longer happy
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya dumedepende
he will not lose you
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, hindi siya
no, isn't
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi yata pina dede ng mama kaya ganyan
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya sigurado anong gagawin niya.
he was unsure of what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako papayagan ng magulang ko
di ako pinapayagan ng magulang ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boss ng mama ko
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng mama ko
my mother's brother
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ng mama niya ay maging sister siya
but her mother does not want to
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano trabaho ng mama mo
madaldal
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginagawa ng mama mo
anong ginagawa ng mama mo
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asawa ng kapatid ng mama ko
asawa ng kapatid ng mama ko
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na di mo siya papayagan na saktan ka niya kung sasaktan ka talaga niya sasaktan ka niya.
even if you won't let him hurt you if he really hurts you he won't hurt you because you can't read what people think
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam ko mama niya magkapatid sa tatay ko
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon daw me magkita sa bahay nang mama niya
doon
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: