Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na nahihirapan kana
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ngumiti kahit na nahihirapan
smiles are always in fashion
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan na siya
immediately taken to the hospital
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na siya ay maliit ngunit siya ay mabangis
i am living a caffeine dependent life form
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung meron mang siyang sala, dapat hindi siya pinauwi at inaresto na siya doon.
if they had anything on him, they would've arrested him and not let him come home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipapahiram ang aking libro kahit na siya ay magaling na inaalala ko lang ang aking kalusugan at aking pamilya
i will not lend my book even if he is nice i only care about my health and my family
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nakuha mo sa lahat ng iyong pinakamahusay na siya ay hindi kailanman naging mapagmahal sa iyo
even though you got at all your best he never been loving you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang isang matanda ngayon na hindi siya nagrereklamo tungkol sa anumang mga ngiti at kahit na ang kanyang mukha ay pumanig up
an old man is happy today he doesn't complain about anything smiles and even his face is freshened up
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko ang sking mgs magulang dahil ginagawa nila lahat oara lang makakain at alagaan kami kahit na nahihirapan na sila kinya nila para sa amin
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na siya ay mahina at matanda, tandang sora nakatulong ang mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na siya ay mahina at matanda,si tandang sora ay nakatulong sa mga sundalo filipino
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
Last Update: 2016-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
ang pangyayaring hindi ko malilimutan ay noong pinatigil ako sa pag aaral nang aking mga magulang na naging dahilan kong bakit nagdesisyon akong huminto nalang sa pag aaral sa kadahilanang nawalan ng trabaho ang aking tatay at hindi na siya bumalik pa sa paghahanap nang trabaho dahil nahihirapan na siyang maghanap pa
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawa, ang aking minamahal na ina na hindi kailanman huminto sa pagmamahal sa akin, at ang sumuporta sa akin sa buong buhay kahit na pagod na siya, lagi niyang sinasabi sa akin, gawin ang gusto ko at nais niyang makita ako sa tarpaulin ay nagsasabi tungkol sa aking mga tagumpay.
secondly, my beloved mother who never stop loving me, and the one who support me in my whole life even if she tired, she always tell me, do what i want and she want to see me in tarpaulin tells about my achievements.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agae buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
nang gumabi na siya ay nalasing umuwi siya kaagad hindi siya napihilan ng kanyang kapatid nang malapit na siya siya sa kanto mayron siyang nakasalubong na sasakyan siya nabundol agad sang ni rescue dinala siya sa crmc hospital pero nag agaw buhay matagal bago siya naraying sa hospital at nasa pandemya rin na araw kaya walang masyadong dumadaan,at pagdating niya sa hospital agaw buhay na siya hindi na niya kinaya
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nemesio prudente ay ang bihirang tatak ng tagapagturo at tagapangasiwa na nagawang pagsamahin ang kaayusan sa pagbabago, pagtatatag at aktibismo, at reporma at rebolusyon. hindi siya napapagod tulad ng pinakasariwang aktibista sa pakikipaglaban para sa demokrasya sa kanyang bansa, kahit na pinangunahan niya ang magiging kalaunan, sa ilalim ng kanyang administrasyon, ang pinakamalaking unibersidad ng estado ng bansa. siya ay tinanggap ng isang nasyonalista at may paningin ng kanyang mga kasamahan.
nemesio prudente was that rare brand of educator and administrator who was able to combine order with change, establishment and activism, and reform and revolution. he was as tireless as the freshest activist in fighting for democracy in his country, even as he led what would eventually become, under his administration, the country’s largest state university. he has been hailed a nationalist and visionary by his colleagues.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incompatible office office na hindi hawak ng isang miyembro ng isang kongreso sa labas ng legislative department. may pangangailangan para sa mga miyembro na maglaan ng kanilang oras at atensyon sa pagtupad ng kanilang mga responsibilidad sa pambatasan. bawal na tanggapan opisina kung saan ang isang miyembro ng isang kongreso ay maaaring hindi isang benepisyaryo dahil sa pagiging isang kalahok kapag ang nasabing opisina ay nilikha. samakatuwid, ang isang miyembro ng kongreso ay hindi magiging karapat-dapat para sa paghirang sa tungkulin kahit na siya ay nagbitiw.
incompatible office office which not be held by a member of a congress outside the legislative department. there is a need for members to devote their time and attention to the discharge of their legislative responsibilities. forbidden office office which a member of a congress may not be a beneficiary by reason of being a participant when said office was created. hence, a member of congress shall not be eligible for appointment to office even if he resigns.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako _____ residente ng ______ ay sumusulat ng isang sanggunian para sa ____. sa kanino ko personal na kilala sa loob ng 10 taon bilang aking mabuting kaibigan. bilang isang kaibigan ng pamilya ng florencia napanood ko ang kanyang anak na si michael at nabuo niya ang malusog na bono na dapat pormulahin ng ina at anak. si florencia ay palaging naging bahagi ng buhay ni michael sa pamamagitan ng pagbibigay ng suporta at gabay ng isang mabuting ina. sa katunayan ang flight renia ay hindi kailanman nakaligtaan ang sinuman sa mga mahahalagang bagay kahit na siya ay may sakit. sa totoo lang hindi ko maisip ang isa kung wala ang t
without the other the two of them are great family. i can confirm that she is a woman of great integrity is my extremely dedicated to her family and she is entirely peace loving person . please do not hesitate to contact me if you should require any further information
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: