Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako lulubayan
you won't really stop me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako nag kaka mali
if i'm not wrong
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pero hindi talaga ako interesado
salamat sa mga kaibigan kong interesado
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi taga dito
not from here
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyakin talaga ako
p
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
suwerte talaga ako.
lucky me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito lng talaga ako
if you don't want to see me
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mahal mo talaga ako?
king talagang mahal mo ako magpakita ka
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakamiss naman talaga ako
you really miss
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawag sa taong hindi taga dito
tawag sa taong hindi taga dito
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sya ay pangitat maitim na kulot sya ay hindi taga dito
sya ay maitim pangit at kulot hindi sya taga dito
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag inaro ka ng taga pangasinan, mamahalin ka nyan pero kayang mona balet.
mag inaro ka ng taga pangasinan, mamahalin ka nyan pero kayang mona balet.
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: