Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nagagalit
i never thought i'd just fall off the internet
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
we hindi talaga ako naniniwala sayo
i don't really believe you
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako lulubayan
you won't really stop me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ba talaga ako makakahiram ng pera sayo
i can see your beauty now
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga ako sayo
what am i really to you
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako makagawa ng maya account
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ma update
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga ako para sayo?
what if ako talaga yong para sayo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi na lang ako sayo promise
i will just make it up to you, promise.
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di ako nagagalit
unfortunate
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyakin talaga ako
p
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa tawag ako kaya hindi talaga ako tumitigil sa pagtatrabaho sa tagalog
ahh. okay so keep it up
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nooo, minsan hindi talaga ako nag pipicture kase marami akong ginagawa
nooo, minsan hindi talaga ako nag pipicture kase marami akong ginagawa
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi talaga ako mahi lig kumain ng gulay kay ang payat ko
because they want us to learn more in pageenglish
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: