Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi talaga maiiwasan
not really avoidable
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga maiiwasan ang mga what if
envy is unavoidable
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga
inevitable
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maiiwasan ang mga problema
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin maiiwasan ang tadhana
we cannot resist our fate for it is destined to happen
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi talaga pwede
hindi talaga pwede
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako lalake
i'm not really a manlppp
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako naiilang.
i don't feel awkward at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga nawawala ang problema sa buhay
not really losing life problems
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kita na appreciate
i really appreciate that
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako nag kaka mali
if i'm not wrong
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong kumanta
i do not know how to sing
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiiwasan ang polusyon
maiiwasan ang polisyun
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat pero hindi talaga ako interesado
salamat sa mga kaibigan kong interesado
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana, hindi talaga makarating kay romeo
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga estudyante ay hindi talaga matalino
not rea
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga chaz, medyo natututo lang ako
not really chaz, i'm just learning a bit
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang masaya ako pero hindi talaga
you just thought it was fun but it wasn't really
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga ako marunong mag simula ng conversation
what do you plan to do today?
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng paano maiiwasan ang droga
paano maiiwasan ang droga
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: